시프트업, POSTECH과 캠퍼스 밖 학기제 및 현장실습 기회 제공을 위한 MOU 체결

- 시프트업, POSTECH과 캠퍼스 밖 학기제 및 현장실습 기회 제공을 위한 MOU 체결 

- Shift Up Signs MOU with POSTECH for Off-Campus Semester System and On-the-Job Training Opportunities

 

 

게임 개발사 시프트업은 최근 포스텍과 교외학기제 구축을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.  비대면 온라인 수업을 통해 모든 학점을 이수한 상태에서 한 학기 동안 캠퍼스를 떠나는 제도다.

Shift Up, a leading game development company, has recently signed a business agreement (MOU) with POSTECH to establish an off-campus semester system. This system will allow students to leave the school campus for one semester while still completing all credits through non-face-to-face online classes.

 

시프트업 회사 홈페이지

 

포스텍이 산학연계 교외기관과 협약을 맺은 것은 이번이 처음이다. 시프트업은 이번 파트너십을 통해 포스텍 학생들에게 게임 개발 분야의 실무 교육 기회를 제공하는 것을 목표로 하고 있다. 회사는 또한 학생들이 진로를 선택하고 실무 능력을 개발할 수 있도록 지원할 계획입니다.

This is the first time that POSTECH has signed such an agreement with an industry-academia-linked off-campus entity. Through this partnership, Shift Up aims to provide on-the-job training opportunities for POSTECH students in the field of game development. The company also plans to support students in choosing their career paths and developing practical skills. 

 

이러한 목표를 달성하기 위해 Shift Up은 학생들에게 연구 프로젝트를 제시하고 안내하는 시스템을 구축했습니다. 또 온라인 수업 강의실인 포스텍 교외회의실을 마련해 학생들이 온라인 수업을 들을 수 있도록 필요한 장비와 컴퓨터, 편의시설을 갖췄어요. 

To achieve these goals, Shift up has established a system for presenting and guiding research projects to students. The company has also set up an online class lecture room, the POSTECH OFF Campus Conference Room, and equipped it with the necessary equipment, computers, and convenience facilities for students to take online classes.

 

 

 

POSTECH은 시프트업과 함께하는 이 캠퍼스 밖 프로젝트가 학생들이 학교 캠퍼스 내에서 가질 수 없었던 경험과 아이디어를 얻는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있으며 대학은 이 파트너십이 학생들이 진로를 선택하는 데 도움이 되기를 바라고 있습니다.

POSTECH expects this off-campus project with ShiftUp to help students gain experiences and ideas they have never had on campus, and the university hopes the partnership will help students choose their career paths.

 

시프트업 관계자에 따르면 회사가 지금까지 성장할 수 있었던 것은 포스텍의 우수한 엔지니어 덕분이며, 시프트업은 현재 KAIST와 장단기 인턴십 프로젝트를 진행하고 있으며, 다양한 직종의 산학협력을 확대해 나갈 계획이라고 하였습니다. 

According to a shift-up official, the company has been able to grow so far thanks to POSTECH's excellent engineers, and shift-up is currently working on a short- and long-term internship project with KAIST and plans to expand industry-academic cooperation in various occupations.

이번 협업은 POSTECH 학생들이 게임 개발 분야에서 실무 경험을 쌓을 수 있는 좋은 기회입니다. Shift Up의 지원을 통해 학생들은 기술을 개발하고 더 큰 자신감을 가지고 진로를 선택할 수 있습니다. 시프트업과 POSTECH의 파트너십은 학생과 기업 모두에게 도움이 되는 산학협력의 좋은 예입니다.

This collaboration is considered a great opportunity for POSTECH students to gain practical experience in game development. ShiftUp's support is expected to enable students to develop skills and choose careers with greater confidence, and the partnership between ShiftUp and POSTECH is considered a good example of industry-academic cooperation that helps both students and businesses.

 

 

유니콘 기업, 시프트업 게임회사는 어떤 곳일까?

게임업계의 관계자나 해당회사에서 출시한 게임을 한 유저가 아니면 생소할수도 있습니다.

It may be unfamiliar unless you are an official in the game industry or a user who has played a game released by that company.

Shift Up은 소프트맥스와 엔씨소프트와의 작업을 통해 명성을 얻은 유명 일러스트레이터 김형태씨가 설립한 게임 개발 회사입니다. 엔씨소프트를 떠난 후, 그는 서울 서초구에 시프트 업을 설립했습니다.

Shift Up is a game development company founded by Kim Hyung-tae, a famous illustrator who gained fame through his work with SoftMax and NCsoft. After leaving NCsoft, he established Shift Up in Seocho-gu, Seoul.

이후 이 회사의 첫 출시는 2016년 라인 게임즈(이전의 넥스트플로어)와 협업하여 만든 모바일 RPG "데스티니 차일드"였습니다.

Since then, the company's first release was the mobile RPG "Destiny Child" created in collaboration with Line Games (formerly Next Floor) in 2016.

 

"Destiny Child"는 2016년 개봉 직후 두 주요 시장의 판매 차트에서 1위를 차지하며 큰 성공을 거두었고, 쉬프트업은 2018년 위메이드로부터 1000억원의 대규모 투자를 받은 것으로 알려졌습니다. 그리고 2022년 12월, 텐센트는 이 회사의 지분 20%를 인수했습니다. 

"Destiny Child" was a huge success, topping sales charts in two major markets shortly after its release in 2016, and ShiftUp reportedly received a massive investment of 100 billion won from WeMade in 2018. And in December 2022, Tencent acquired a 20% stake in the company.

 

시프트업 게임회사 대 히트작 '니케'  [사진출처: 니케 게임 홈페이지]

 

최근 일본(1위)을 비롯하여 북미시장(3위)에서 '니케' 게임하나로 구글 스토어 판매 매출이 정말 대박을 터트렸어요. 한 모바일 앱 분석서비스 센터에 따라면 니케는 작년 11월말 한달 동안 1억달러의 매출을 올렸으며, 이는 수년간 해외로 진출한 국내 게임사중 높은 성적을 거둔 게임사중 하나이다. 

Recently, sales of the Google Store have hit the jackpot with one "Nike" game in the North American market (3rd), including Japan (1st). According to a mobile app analysis service center, Nike posted $100 million in sales in the month ending November last year, one of the highest-performing domestic game companies that have gone overseas for years. 

 

업계에 따르면 해당 기업 가치의 가치는 1조원정도로 예상된다고 합니다. 앞으로 이 회사의 발전이 기대가 됩니다. 

According to the industry, the value of the company is expected to be around 1 trillion won. I'm looking forward to the development of this company in the future.

 

 

[포스텍 공식홈페이지 기사원문 참조]

포스텍, 시프트업과 ‘오프 캠퍼스’ 구축 위한 MOU 체결 | 포항공과대학교